Month: October 2017

コンサートのご案内 Concert on 7.jan.2018

On By skfiddleIn Daily life, musicLeave a comment

20180107timeblue

久々に大阪でコンサートです。来年1月7日天六のTime Blueというスタジオ兼ギャラリーのイベントスペースです。全体的にソロがメインで、休憩含めて全体で2時間くらいの予定をしています。途中で、ゲストとしてニッケルハルパの本田倫子さんも登場します。fissとして活動していたのが10年前です。本気で信じられません。久々にスウェーデンの曲も少しご一緒する予定です。まだプログラムは未定ですがソロの部の方はだいたい決まって来ています。2010年にノルウェーに来て、最初の頃に教わった思い出深いVossの曲、修士のテーマになったKnut Dahle関連の曲、そして2010年いやもっと前から思い入れのあるTelemarkの曲が中心となります。

コンサートにお越し下さる方は、このブログのメール、もしくはnyckelharpa@folkishproject.comまでご予約をお願いいたします。前売りが2800円、当日は3000円です。

Jeg skal spille på en konsert i Osaka i januar 2018. En 2-timers konsert inkl. pause. Michiko Honda og jeg pleide å spille sammen som “fiss” og det var faktisk for 10 år siden! Dette er helt utrolig. Vi skal spille sammen på noen låter. Elles på de fleste slåttene skal jeg spille solo. Programmet er ikke fastsatt ennå, men jeg tenker å ta noen slåtter fra Voss, noen Knut Dahle slåtter og mine favoritt slåtter fra Telemark. Jeg gleder meg til konserten!

I will have a hardingfele concert in Osaka in January 2018. This will be mainly a solo concert. Michiko and I used to play together as “fiss”, and it’s already for 10 years ago. At this concert, we will play together on a few tunes. I’m planning the program now. I will probably have some tunes from Voss, some Knut Dahle tunes and my favorite tunes from Telemark. I’m looking forward to the concert!

Booking; nyckelharpa@folkishproject.com

 

色づき始めました　Autumn colors

On By skfiddleIn Daily lifeLeave a comment
SAMSUNG

いよいよ黄葉の季節です。今年のものではありませんが、今まで撮ったこの時期の写真をいくつかピックアップ。

These pictures are not from Bergen. I have taken the pictures every year in this season because colors are so beautiful. These are the pictures which I have taken in this season in Norway from various places.

りんごの季節 Apples!

On By skfiddleIn Daily life, Food1 Comment

10月に入り幼稚園、小学校から大学までの教育機関では「秋休み」をとる季節になりました。ノルウェーでは、この時期、一週間だけ学校が休みになります。日本でも運動会とか遠足とかの時期ですね。

そして、秋といえば、りんごです。

私のすむホルダラン県Hordalandは、りんご、プラムなどフルーツの産地でもあります。以前、ヴォスに住んでいた頃には庭にりんごの木があり、9月頃からどんどん収穫してジャムを作りました。先日スーパーに行くと、特設コーナーにりんごがたくさんあったので2kgほど買ってきて、ジャムにしました。私は毎朝、シリアルを食べるのですが、そのシリアルにこのジャムを加えていただきます。たくさんできたので今日はりんごパイも焼きました。やはり秋は食べ物が美味しくて楽しみが多いです。

apples

りんごジャムのレシピは特に凝ったものではありません。りんごを一口大に切って、水と砂糖を加えて30-40分ほど煮て、シナモンとレモン汁を足して作ります。私はこのりんごのジャムがお気に入りですが、ノルウェー人の多くは、もう少し前の夏の時期に、庭先や山で取れるベリー類を大量に収穫してジャムを作り、次の年まで持つように真空保存にするようです。私はベリーの方は、もっぱらハイキングの時の食べ歩きです（笑）

apple cake

 

Apples, apples, apples!! It’s an apple season in Norway. When lived in Voss, there was an apple tree near the place I lived. I used to pick up the apples as much as I could, and cooked apple jam. For a week ago, I found the apples from a local farm at the supermarket, so I bought 2 kg of them and made apple jam. I like autumn. There are lots of delicious foods.